E

Ezra Pound: Albatre

Diese Dame im weißen Bademantel, den sie einen »peignoir« nennt,
Ist – vorläufig – die Geliebte meines Freundes,
Und die zarten weißen Füße ihres weißen Schoßtiers
Sind nicht zarter als sie,
Und Gautier höchstselbst hätt den Kontrast von Weiß auf Weiß nicht verachtet
Wie sie so dasitzt im Lehnstuhl
Zwischen den zwei müden Kerzen.

Hans Magnus Enzensberger: Koks (Jargon)

Die Tante da im weißen Fummel, »nightie« nennt sie das oder so,
Ist im Moment die Alte von meinem Kumpel,
Und die schnuckligen weißen Treter von ihrem weißen Kläffer
Sind mindestens so schnucklig wie sie.
Darauf wäre sogar Elvis persönlich abgefahren,
So weiß auf weiß, wie sie da rumhockt auf ihrer Matte
Vor zwei abgefackelten Räucherstäbchen.