Felix Philipp Ingold: Geimpft? Nein Einstich ungeheuer oben! Süße!
Geimpft? Nein Einstich ungeheuer oben! Süße!
Reinlocker du ja deine Regung so als müsse
Fluß um alle Pfeiler aus der Welt.
Sich in Gedanken lumpen lassen stellt
Knoten implosiv und mitten drin. Die Leere
In der der Wundschaum treibt ein Miserere
Als Membran hält Recht und Ordnung hoch
Verfängt recht ordentlich und doch
Verdampft es knisternd auf der flachen
Hand. Leerstellen noch und alles machen
Orthopädiegemäß: die Beine auf der Krampf
Ist Finte Knöchel bloß (Scharnier von Dampf
Zu Wolke): atmen ein Gedanken aus
Und frei nach Duden abgedankt Haus
Rasch gelöscht von innen (ausgebrannt das wäre
Anders!) – drüben Minen automatische Gewehre.
Achtung! Call to Action.
Erkennen Sie das „Original“ und schreiben Sie es in den Kommentar, damit wir die Lücke füllen, denn hier soll das Inspirationsgedicht nebst AutorIn stehen, das Felix Philipp Ingold zu seiner eigenen deutsch-deutschen Übersetzung, Umdichtung oder gar Parodie herausforderte.
Ab fünf richtigen Gedichtwiedererkennungen schicken wir dem Lyrikkennner der -kennerin das Originalbuch FREMDSPRACHE. Gedichte aus dem Deutschen von Felix Philipp Ingold, erschienen beim Rainer Verlag und noch im Bleisatz gedruckt, als Hauptgewinn gerne zu. 109 Gedichte warten noch auf ihren Finder oder die Finderin. Michael Gratz wurde schon 4 Mal fündig.
