Бригадный 63 / Der Brigadist 63
63
Отчаяние и доблесть вы есте [……………]
Нс сомневается враждебный разом
Вокруг людского улея заказом
Лежите вы [……………] щите
В строениях неразличимых глазом
Все доблести народа мед в соте
Свободы свод на страшной высоте
Усеян фейерверочным алмазом
К нему возносится жужжанье пчел
Врагов оцепенелый разум
21.12.
Iliazd
63
Verzweiflung und ja Heldentum ihr sei [……………]
Derweil auf Feindesseite keine Bange
Nach einem Bienenstaat die Menschen es verlange
So haust ihr […..……………………………………………]
In diesen immer gleichen Bauten schon wie lange
Der Honig in der Wabe ist Volkseigentum
Ist Freiheitspfand trägt bei zu höchstem Ruhm
Zur Feier Feuerwerk ins Offene solange
Das Bienensummen noch zum Himmel dringt
Des Feindes Geist bleibt strikt befangen
21.12.[1944]
Übersetzung Felix Philipp Ingold
Aus zehn Zenturien. Dem Andenken derer, die nicht aus den Lagern zurückkehrten
