Regloses Wogen

Aufgebauscht vom Wind lohen des Nachts die Kastanienbäume der Terrasse. Nebel in leichten Schwaden ausgebreitet (Gischt, doch mit besänftigter Flutung, Sperma, Absud), auftauchend geballte Schatten, fortgleitend hin zum wogenden Saum der offenen See (halbwegs erratenes Negativbild, Kreuzen im Küstengewässer).

Übersetzung von Felix Philipp Ingold

Textfolge aus dem Band »Distance aveugle« (Éditions Robert, Moutier 1974; Éditions José Corti, Paris ²2000).