Ich überlasse der Zukunft die Geschichte Apollinaires.
(CVIII)

Im Dezember 1905

erscheinen im vierten Band von Vers et prose einige Gedichte von Apollinaire, vor allem das offenbar nach dem definitiven Bruch mit Annie geschriebene »L’Emigrant de Landor Road«.

Ein weiterer Beitrag ist »Salomé«, ein Gedicht auf ein biblisches Thema, das immer wieder in der Literatur auftaucht, von den mittelalterlichen Legenden über Laforgues „Legendäre Moralitäten« und Oskar Wilde bis zu Apollinaire, der es neu in Gedichtform und im Hérésiarque et Cie auch in Prosa bearbeitet. Diesen beiden Gedichten fügt der Autor noch zwei aus dem geplanten Buch Vent de Rhénanie hinzu – »Les cloches« (Die Glocken) und »Mai« aus dem Jahre 1902.

Vladimír Diviš: Apollinaire. Chronik eines Dichterlebens. Deutsch von Aleš Krejča, Artia, 1966