Ich überlasse der Zukunft die Geschichte Apollinaires.
(CCXX)

Dazu trägt

am 21. August 1911

noch ein ironisierender Artikel Chichets im Paris-Journal bei und der Umstand, daß Apollinaire am gleichen Tage den entlassenen Piéret wieder aufnimmt und fast eine Woche lang bei sich verbirgt. Der vertrauensselige Dichter, der vorher vor Angst gezittert und die schlimmsten Befürchtungen gehegt hat, büßt in seiner Menschlichkeit alle Urteilskraft ein und übersieht, daß er von der erbitterten Polizei bewacht wird. Die letzten Augusttage sind von Angst erfüllt. Apollinaire hat die französische Staatsbürgerschaft noch nicht erworben und fürchtet, als lästiger Ausländer des Landes verwiesen zu werden. Er will vor allem Piéret los werden, dessen Anwesenheit ihn kompromittiert.

Vladimír Diviš: Apollinaire. Chronik eines Dichterlebens. Deutsch von Aleš Krejča, Artia, 1966