H. D. (Hilda Doolittle): Das Ende der Qual – 21. März

Ich war verblüfft, verwirrt, durcheinander. Im Weekend entdecke ich Hinweise auf gewisse Lücken oder Blackouts im Zusammenhang mit den Cantos. Dem muß ich nachgehen. Es ist schwierig, einzelne Abschnitte anzuschauen, ohne ins Ganze verstrickt zu werden. Bald nachdem ich in der Holland-Place-Wohnung der Pounds in Kensington, direkt gegenüber unserer eigenen Wohnung, einige dieser ursprünglichen oder frühen Canto-Variationen gesehen hatte, zogen wir um. Blackout. Nur die Erinnerung an eine Aufregung beim Anblick der Zeilen, der Wörter auf den frisch gedruckten Seiten, die Ezra uns zeigte. Mrs. Shakespears Bruder sagte: »Warum muß er über Dinge schreiben, die wir alle jeden Tag tun und über die wir nicht reden.«
Chthonische Dunkelheit – Blackout. Ich behaupte nicht, alles zu verstehen. Getrennt sind wir zusammen durch eine Hölle gegangen.