H. D. (Hilda Doolittle): Das Ende der Qual – 2. Juli, Dienstag

Martin deckt und überdeckt Frances [Gregg] Josepha, wie ich schon sagte. Und Frances war wiederum die Florence meiner Kindheit – alles Jungennamen. (In den alten französischen Sagen war Florence ein Page oder Jüngling.) Florence-Frances. Frances sagte, die Leute würden sie immer Florence nennen.
Florence hatte nur Schwestern, wie die kleine Martin von Alencon und Lisieux. Ich habe Mühe, die Schwestern auseinanderzuhalten. Da war Marie, Pauline, Céline – und noch eine, Léonie? Florence war ein hübsches Kind mit dem gleichen kurzen Lockenschopf, wie wir ihn auf den frühen Thérèse-Bildern sehen. Und unsere kleine Undine auf den Klippen mit ihrem windzerzausten Haar sieht wiederum der jungen Florence nicht unähnlich. Alle drei, die Heilige, die zurückgewiesene wilde und eigenwillige Undine und die anmutige châtelaine von Bon Air, Virginia (das Kindheits-Alter ego, von dem ich mit acht getrennt wurde), werden in meinem Bewußtsein eins, die »verlorene Gefährtin«, die in vielen analytischen Fallgeschichten so eine wichtige Rolle spielt.