Zu einer anderen Kategorie gehören Eva Hesse mit den deutschen Übersetzungen und Schwester M. Bernetta Quinn, deren Metamorphoses of Ezra Pound ich so erhellend fand. Und natürlich Mary, »die 32 Jahre alte Frau von Fürst Boris de Rachewiltz«, mit ihren italienischen Übersetzungen der Cantos ihres Vaters.
Gestern nacht hörte ich im AFN, daß Ezra Pound, der amerikanische Dichter, mit der Cristoforo Colombo nach Italien fahren soll.
August von Platens Gedicht „Mein Herz ist zerrissen, du liebst mich nicht!…“
www.planetlyrik.de
Mein Herz ist zerrissen, du liebst mich nicht! / Du ließest mich’s wissen, du liebst mich nicht!0 KommentareKommentiere auf Facebook
Peter Buhrmann: Zu Paul Celans Gedicht „À la pointe acérée“
www.planetlyrik.de
Auf der Spur des Worts.0 KommentareKommentiere auf Facebook
0 KommentareKommentiere auf Facebook
»Unsre Erde entstand vor genau 3,14159 Milliarden Jahren.«
(aus einem alten Volksbrockhaus)
für Juliane Duda und Egmont Hesse
Sind doch die meisten Gestirne
anspruchslos genug!
Brauchen weder Entfernung noch
Namen oder ein Gewicht.
Womöglich ist die Schwerkraft – ja! –
ein Fake der klassischen Physik.
Wo alles strikt nach oben
fällt und viele (sehr viele) nur noch
zuunterst gefallen. Was sonst
allein in höhern Sphären
gilt. Und aber nichts für ungut!
Auch nichts für übermorgen oder wenigstens
für Auserwählte? Denn so oder
anders gibt’s Supererden
genug unter all den Planeten. Wetten
dass hier jede Wette gilt. Vorab
die aufs Wetten.
Felix Philipp Ingold
