H. D. (Hilda Doolittle): Das Ende der Qual – 18. April, Freitag

Joan hat für mich in Zürich das kleine La Martinelli-Buch1La Martinelli, Mailand: Vanni Scheiwiller 1956. Ein kleiner Band mit Gemäldereproduktionen, Vorwort von Ezra Pound. mit Ezras Einleitung gefunden. Die Bilder drehen sich auf dem Rad oder drehen das Rad: »La Martinelli, die als erste die Fähigkeit erkennen läßt, in Malerei oder Keramik auszudrücken, was in meinen Werken am höchsten zu rühmen ist.« Dies scheint eine Rückkehr zu sein zum frühen D.G. Rossetti2Dante Gabriel Rossetti (1828–1882), englischer Dichter und Maler italienischer Abstammung, gehörte zum Kreis der Präraffaeliten. und der Vita Nuova-Übersetzung und den präraffaelitischen Bildern, die Ezra mir brachte. The Blessed Damozel! 3In D.G. Rossetti: Poems and Translations, London, New York 1912, S. 1ff. Rossetti malte später ein Bild zu diesem Gedicht. Ezra las es mir natürlich vor – ja – und Dante in Verona.4»Dante at Verona« in ebd., S. 46ff. La Martinelli kommt mir vor wie ich damals. Man schätzt Ezras Begeisterung für Gaudier-Brzeska, Wyndham Lewis, Brancusi.5Constantin Brancusi (1876–1957), avantgardistischer Bildhauer in Paris, bei dem Pound zeitweilig Unterricht nahm. Aber das ist etwas anderes. Auf dem ersten Bild, das Testa Invocatrice6Vgl. La Martinelli, a.a.O., S. [2] heißt, hält eine Hand (Ezras?) einen winzigen Keramikkopf. Alle Köpfe in diesem kleinen Buch sind Anrufungen; da ist Patria7Ebd., S. [19] mit dem Christo und die traurige St. Elizabeth’s Madonna.8Ebd., S. [15]