H. D. (Hilda Doolittle): Das Ende der Qual – 16. April

Erich brachte mir eine schöne Rubinglasschale aus Venedig mit. Es ist genau Pomona, Pomona. No glass is clearer than are the globes of this flame.1Vgl. Anm. zu S. 79. – Gilt auch für das folgende Zitat Kein Glas ist lichter als dies Flammenfleisch. Ich hatte Erich diesen Granatapfel-Teil nicht vorgelesen, aber die kleine Trinkschale – »nein, nein, kein Aschenbecher«, sage ich zu ihm – verkörpert genau diese Zeilen. This fruit has a fire within it. Diese Frucht hat inwendig ein Feuer. Die kleine Schale ist schwer und hat einen weiß-blau-silbernen Rand man hat das Gefühl, daß sie mit Rotwein gefüllt sei. Sie ist es. »Das ist der Gral«, sage ich zu Erich.
In einem Brief von Bryher steht: »Ich hörte heute morgen im AFN, daß beantragt wurde, die Anklage fallenzulassen und Pound freizulassen…, aber es wird auf jeden Fall eine Weile dauern.«