Ohne Ort und Datum

An Claude Dourguin1

Es sei denn, ich bin noch nicht unterwegs am Waldrand, Wanderer, den sein eigener Schritt mitzieht (von Stille umgeben), den bezaubert (umgeben vom bald schon zerfahrenen Schatten) das Geräusch der da und dort, sei’s versehentlich, sei’s spielerisch, angestossenen Kiesel.

Übersetzung von Felix Philipp Ingold

Textfolge aus dem Band »Distance aveugle« (Éditions Robert, Moutier 1974; Éditions José Corti, Paris ²2000).