November

Glanzvoll, sonnig, luftig (und das Zimmer, in dem ich schreibe, ist weder eng noch geräumig), der Ahorn gegenüber meinem Fenster verkümmert. Der Morgen ist nahrhaft, ein Strahlen (die Tinte dem Tag vermacht), er überwältigt den Raum (dieses Gelb), entgrenzt ihn (sogar mein Blatt).

Übersetzung von Felix Philipp Ingold

Textfolge aus dem Band »Distance aveugle« (Éditions Robert, Moutier 1974; Éditions José Corti, Paris ²2000).