Keith Waldrop ✝︎

A RATIONAL HORIZON

As I grow older I,
am more and more the victim
of misprints. Which reminds me,
I am hungry. I believe
in evil, but what
good does it do?
Opposites do not attract
me. No madness seems
improbable. I sleep in
utter peace, a willing
rift in the sampling.

Small gaps in
vocabulary strain my
senses. Look here,
the sky is a washout.
I travel through
distances at some
sort of angle. A level of
feeling conceals
profounder neutralities, hiding
right under our
favorite responses.

The horizon fails, from so
many obstacles-they
will not allow it to
be sensible. It would cut
through hills and houses, although
remaining local. The soul’s
exile and its highest
interest both register
famine. I
circle, assuming the universe
to be an individual.

EIN RATIONALER HORIZONT

Je älter ich werde desto
häufiger falle ich
Druckfehlern zum Opfer. Und übrigens
habe ich Hunger. Ich glaube
an das Böse, aber
was tut das Gutes?
Gegensätze ziehen mich
nicht an. Keine Verrücktheit scheint
unwahrscheinlich. Ich schlafe
in größtem Frieden, ein williger
Riß im Muster.

Kleine Lücken im
Wortschatz strapazieren meine
Sinne. Schau,
der Himmel ist ein Waschlappen.
Ich durchquere
Entfernungen in einem
bestimmten Winkel. Gefühls-
stufen verbergen
tiefere Neutralität, dicht
unter unseren
Lieblingsreaktionen.

Der Horizont scheitert an so
vielen Hindernissen – die
lassen ihn nicht
vernünftig sein. Er ginge
quer durch Hügel und Häuser, aber
bliebe lokal. Sowohl das Exil
der Seele als ihr höchstes
Interesse sind Zeichen
von Hungersnot. Ich
kreise in der Annahme, das Weltall
ist ein Individuum.