Ich überlasse der Zukunft die Geschichte Apollinaires.
(CXVII)

Am nächsten Tag,

am 2. März 1907

bringt Max Daireux im Censeur politique et literaire; wo Apollinaires Freund André Billy Redaktionssekretär ist, einen Artikel »Symbolistes et mi-carème« (Die Symbolisten und die Mitt-Fasten). Er kritisiert darin die Dîners du 14, deren Vorsitzender Charles Morice ist. An diesem Abend trafen sich die noch lebenden Symbolisten, und auch Apollinaire gehörte zu den Gästen. Daireux schildert ihn in dem Artikel als stark angetrunken und ständig vom Kellner »Eau d’Apollinaire« verlangend, mit dem Ausruf:

Das ist mein Wasser! Das ist mein Wasser!

Vielleicht war in dem Dichter eine Erinnerung an seinen Aufenthalt im Rheinland aufgetaucht, wo es wirklich ein Mineralwasser dieses Namens gab. Apollinaire fühlte sich durch den Ton von Daireux’ Artikel beleidigt und fordert zwei seiner Freunde, Jean de Mitty und Max Jacob, auf, ihm in dieser Sache als Zeugen zu dienen. Sie sollen von dem Schreiber des Artikels einen Widerruf fordern; falls er dazu nicht bereit sein sollte, will Apollinaire die Angelegenheit durch ein Duell ins reine bringen.

Vladimír Diviš: Apollinaire. Chronik eines Dichterlebens. Deutsch von Aleš Krejča, Artia, 1966