Ich überlasse der Zukunft die Geschichte Apollinaires.
(CCCXXXVII)

Der Krieg verwandelt sich aus einer Idylle in rohe Wirklichkeit, über die er

am 30. November 1915

Madeleine im großen und ganzen unsentimental schreibt. Er lernt den wirklichen Krieg kennen, den Schmutz, Schlamm in den Schützengräben, den ausdauernden Regen, das Trommelfeuer, den Träger tückischen Todes.

Vladimír Diviš: Apollinaire. Chronik eines Dichterlebens. Deutsch von Aleš Krejča, Artia, 1966