Ich überlasse der Zukunft die Geschichte Apollinaires.
(CCCL)

Schon am zweiten Tage nach seiner Verwundung,

am 18. März 1916,

schreibt Apollinaire an Madelaine:

Ich wurde gestern von einem Hundertfünfzigersplitter, der meinen Helm durchschlug, am Kopf verletzt. Der Helm rettete mir das Leben…

Aber die Verwundung ist nicht so leicht, wie der Dichter meint.

 

Vladimír Diviš: ApollinaireChronik eines Dichterlebens. Deutsch von Aleš Krejča, Artia, 1966