Ich überlasse der Zukunft die Geschichte Apollinaires.
(CCCXLVIII)
Im Frühjahr 1917 arbeitet er daran weiter. Er liest die bereits fertigen Seiten vor, Sic proponiert eine Aufführung. Apollinaire bezeichnet sein Theaterstück im Untertitel als »surnaturalistisches Drama«, später ändert er den Ausdruck auf »surrealistisch« ab. So wird
im März 1917
in einem Brief an Paul Dermée zum erstenmal ein Wort gebraucht, das sich später als Bezeichnung einer neuen Richtung einlebt.
Der ›Surrealismus‹ existiert noch nicht in den Lexika, er wird sich bequemer gebrauchen lassen als ›Surnaturalismus‹, den schon die Herren Philosophen anwenden…
Apollinaires Name taucht in dieser kritischen Kriegszeit wieder öfter außerhalb Frankreichs auf.
Vladimír Diviš: Apollinaire. Chronik eines Dichterlebens. Deutsch von Aleš Krejča, Artia, 1966
