Ich überlasse der Zukunft die Geschichte Apollinaires.
(CCLXXVI)

Der Juli 1913

bringt dem Autor von Alcools eine Polemik mit Henri Martineau, dessen Kritik in der 41. Nummer der Revue Le Divan erschien. Der Schreiber dieser Kritik äußert sich sympathisch über den Dichter, regt sich jedoch darüber auf, daß er sorgfältig alle Interpunktionen weggelassen hat, daß in einem Buch von zweihundert Seiten nicht ein einziger Beistrich oder Punkt vorkommt. Vielleicht ist es der Einfluß von Duhamels Kritik, daß Martineau zum Schluß das Wort «Trödlerladen“ wiederholt, obwohl er in den vorhergehenden Zeilen Apollinaire einen »faszinierenden Dichter« nennt. Apollinaire erläutert dem Kritiker brieflich seine schöpferische Methode. »Ich dichte hauptsächlich im Gehen, summe ein paar Lieder, die mir gerade einfallen…« und führt dann die ästhetischen Gründe an, die ihn zur Unterdrückung der Interpunktion veranlaßten.

Zu gleicher Zeit polemisiert er mit Boccioni und Delauney über die Simultaneität und widmet den Soirées die größte Sorgfalt.

Vladimír Diviš: Apollinaire. Chronik eines Dichterlebens. Deutsch von Aleš Krejča, Artia, 1966